Consorzioparsifal.it

Madeinchina è il titolo del nuovo spettacolo del Teatro Labrys, il debutto è previsto questo venerdì al Teatro Officina di Milano. Lo spettacolo è tratto da una storia vera, molto nota in Cina. La trama: la storia ha come protagonista un cinese che attraversa il Paese per dare sepoltura all’amico morto. Attraverso un ideale dialogo del protagonista con Mao Tze Tung emergeranno caratteristiche e contraddizioni dell’epoca attuale.

L’associazione culturale Teatro Labrys nasce con lo scopo di divulgare l’arte teatrale attraverso la realizzazione di spettacoli ma anche mediante laboratori per bambini, adulti e diversamente abili. Per raggiungere queste finalità ha attivato un’intensa collaborazione con la cooperativa sociale Finisterrae e con il Consorzio Parsifal.

Abbiamo incontrato il regista Fabrizio Di Stante per comprendere meglio il senso dello spettacolo che si appresta a portare in scena.

Il debutto di Madeinchina avverrà venerdì 22 febbraio al Teatro Officina di Milano. Perché proprio a Milano?

In passato abbiamo già rappresentato altri spettacoli al Teatro Officina, ci siamo trovati bene.

Quante persone hanno lavorato a questo spettacolo e da quanto tempo?

Lavoriamo allo spettacolo da due mesi. La produzione è del Teatro Labrys e c’è un unico attore, che è anche l’autore del testo, Roberto Capaldo, la direzione e la messa in scena è stata curata da me.

Il testo è tratto da una storia vera?

Si è una storia molto conosciuta in Cina, è la storia di Zuo Jaobing e Li Shaowei noi l’abbiamo appresa da giornali e alcuni libri, ci ha colpito molto, ci sembrava un tema attuale.

Nella storia emerge il contrasto fra gli ideali, rappresentati dalla tradizione e le ragioni, espresse dalla civiltà moderna e contemporanea.

Si il contrasto fra ideali e ragioni, però, non è una discrasia propria della sola società cinese ma è un contrasto insito nella nostra epoca e in tutta la società occidentale. In questo caso la contrapposizione ha note differenti. Infatti, dal dialogo che il personaggio intrattiene con Mao Tze Tung, icona della cultura cinese, emerge da una parte la tensione interiore di un uomo che sceglie di abbandonare la propria terra, la campagna per andare a lavorare in fabbrica; dall’altro viene sottolineata la contraddizione tra gli ideali e le promesse del comunismo e la realtà quotidiana di moltissimi cinesi, sempre più spesso lavoratori che devono fare i conti con lo sfruttamento. Sfruttamento operato anche per il profitto dell’occidente. Questo è un punto fondamentale. Emerge il mondo cinese alla rincorsa della modernità con un capitalismo selvaggio. Questi problemi, lo sfruttamento ecc, oggi riguardano un po’tutta l’Asia e finisce per toccare anche noi.

Nella rappresentazione appare l’atteggiamento della società italiana verso il mondo cinese?

La rappresentazione, come si è detto, si svolge attraverso un dialogo ideale che il protagonista intrattiene con Mao Tze Tung, per cui il personaggio non ha modo di incontrare concretamente personaggi che vestano i panni dell’”Italia”. Tuttavia dal “dialogo” si avverte anche il “dialogo” tra le due culture. Raccontando una storia cinese, in realtà, si vuole parlare anche di noi, della nostra identità e del nostro rapporto con l’altro e nello specifico con il mondo cinese. Dal racconto emerge il rapporto complesso che la società italiana e direi tutta la società occidentale intrattiene con il mondo cinese. Un rapporto chiuso.

Alla luce delle considerazioni espresse dal regista sul senso fondamentale del testo Madeinchina è significativo che lo spettacolo debutti a Milano, una città che conta una comunità cinese molto numerosa e che in passato ha conosciuto problemi, con la rivolta di circa trecento cinesi che è scoppiata nella piccola "Chinatown" di Milano nella zona di via Sarpi.

News correlate

Disabili - Donati: «Presto una rassegna nazionale di teatro» [14/12/07]

Spettacolo - Il Teatro Labrys vince il Premio Calandra 2007 [03/07/07]

Teatro - In scena la ′Morra′ del Teatro Labrys [26/06/07]

Documenti

La locandina dello spettcolo .jpg [22 kb]

Informazioni

Teatro Labrys

website. www.teatrolabrys.it

Teatro Officina

website. http://www.teatroofficina.it/Officina/index.htm

Via Sant′Erlembaldo 2 - 20126 Milano

tel. 02.2553200

fax 02.27000858

e-mail. info@teatroofficina.it